Sección · 受信

La Recepción

Cómo llegó a España.

La historia específica de cómo la cultura japonesa aterrizó en la Península Ibérica: traducciones, fanzines, revistas, parches fan, emisiones televisivas, pequeñas distribuidoras olvidadas.

La Recepción · Nº 05

Los parches fan en español: traducir Japón desde el sótano

España no estaba en los planes de Square ni de Namco. Cuando Chrono Trigger, Seiken Densetsu 3 y Tales of Phantasia salieron en 1995, la Península no existía en sus mapas comerciales. Un grupo de traductores aficionados …